Roasted Salmon Buddha Bowls with Lemony Dill Sauce