buffalo chicken sliders with ranch coleslaw